名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 0 | 漫畫 | 漫画 | まんが | ma nn ga |
| 0 | 汽車 | 車 | くるま | ku ru ma |
| 0 | 街道 | 道 | みち | mi chi |
| 0 | 機場 | 空港 | くうこう | ku u ko u |
| 1 | 美術 | 美術 | びじゅつ | bi zyu tsu |
| 1 | 行李 | 荷物 | にもつ | ni mo tsu |
| 3 | 救護車 | 救急車 | きゅうきゅうしゃ | kyu u kyu u sya |
| 0 | 新年 | お正月 | おしょがつ | o syo ga tsu |
| 0 | 溫泉 | 温泉 | おんせん | o nn se nn |
| 2 | 雪 | 雪 | ゆき | yu ki |
| 1 | 祖父 | 祖父 | そふ | so hu |
| 1 | 祖母 | 祖母 | そぼ | so bo |
| 0 | 公園 | 公園 | こうえん | ko u e nn |
| 2 | 滑雪 | スキー | すきー | su ki - |
形容詞
名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 0 | 物價 | 物価 | ぶっか | bu kka |
| 0 | 人 | 人 | ひと | hi to |
| 1 | 考試 | テスト | てすと | te su to |
| 0 | 食材 | 食材 | しょくざい | syo ku za i |
| 2 | 水果 | 果物 | くだもの | ku da mo no |
| 2 | 季節 | 季節 | きせつ | ki se tsu |
| 1 | 春天 | 春 | はる | ha ru |
| 1 | 音樂 | 音楽 | おんがく | o nn ga ku |
| 0 | 蘋果 | 林檎 | りんご | ri nn go |
| 0 | 紅茶 | 紅茶 | こうちゃ | ko u cya |
| 1 | 麵類 | 麺類 | めんるい | me nn ru i |
| 0 | 烏龍麵 | 饂飩 | うどん | u do nn |
| 1 | 名古屋 | 名古屋 | なごや | na go ya |
| 1 | 背 | 背 | せ | se |
名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 1 | 雨 | 雨 | あめ | a me |
| 1 | 家人 | 家族 | かぞく | ka zo ku |
| 2 | 大家 | 皆 | みんな | mi nn na |
| 3 | 大家 | みなさん | mi na sa nn | |
| 0 | 配料 | 具 | ぐ | gu |
| 0 | 祭典 | お祭り | おまつり | o ma tsu ri |
| 1 | 飯店 | ホテル | ho te ru | |
| 0 | 香煙 | 煙草 | たばこ | ta ba ko |
| 1 | 火災 | 火事 | かじ | ka zi |
| 5 | 畢業旅行 | 卒業します | そつぎょうします | so tsu gyo u si ma su |
| 0 | 豆漿 | 豆乳 | とうにゅう | to u nyu u |
| 1 | 蔥 | 葱 | ねぎ | ne gi |
名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 0 | 照片 | 写真 | しゃしん | sya si nn |
| 1 | 橘子 | 蜜柑 | みかん | mi ka nn |
| 0 | 英文 | 英語 | えいご | e i go |
| 0 | 錢包 | 財布 | さいふ | sa i hu |
| 3 | 飲料 | 飲み物 | のみもの | no mi mo no |
| 2 | 座位 | お席 | おせき | o se ki |
| 0 | 點餐 | ご注文 | ごちゅうもん | go cyu u mo nn |
| 0 | 銀座 | 銀座 | ぎんざ | gi nn za |
名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 1 | 媽媽 | 母 | はは | ha ha |
| 1 | 爸爸 | 父 | ちち | chi chi |
| 1 | 哥哥 | 兄 | あに | a ni |
| 1 | 我(男生自稱用) | 僕 | ぼく | bo ku |
| 0 | 土產 | お土産 | おみやげ | o mi ya ge |
| 0 | 時鐘 | 時計 | とけい | to ke i |
| 1 | 卡片 | カード | ka - do | |
| 0 | 原子筆 | ボールペン | bo- ru pe nn |
名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 2 | 房間 | 部屋 | へや | he ya |
| 0 | 桌子 | 机 | つくえ | tsu ku e |
| 1 | 家人 | 家族 | かぞく | ka zo ku |
| 0 | 小孩 | 子供 | こども | ko do mo |
| 2 | 狗 | 犬 | いぬ | i nu |
| 0 | 噴泉 | 噴水 | ふんすい | hu nn su i |
| 3 | 寺廟 | お寺 | おてら | o te ra |
| 1 | 神社 | 神社 | じんじゃ | zi nn zya |
| 3 | 會議室 | 会議室 | かいぎしつ | ka i gi si tsu |
| 0 | 人氣 | 人気 | にんき | ni nn ki |
| 0 | 扇子 | 扇子 | せんす | se nn su |
| 3 | 教科書 | 教科書 | きょうかしょ | kyo u ka syo |
| 1 | 地圖 | 地図 | ちず | chi zu |
| 0 | 時間 | 時間 | じかん | zi ka nn |
| 0 | 錢 | お金 | おかね | o ka ne |
| 0 | 事情 | 用事 | ようじ | yo u zi |
| 0 | 戀人 | 恋人 | こいびと | ko i bi to |
| 0 | 上面 | 上 | うえ | u e |
| 0 | 十字路口 | 交差点 | こうさてん | ko u sa te nn |
| 3 | 大馬路 | 大通り | おおとおり | o o to o ri |
名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 2 | 城鎮 | 町 | まち | ma chi |
| 0 | 地方 | ところ | to ko ro | |
| 0 | 雜誌 | 雑誌 | ざっし | za ssi |
| 1 | 字典 | 辞書 | じしょ | zi syo |
| 0 | 東西 | もの | mo no | |
| 1 | 故鄉 | 故郷 | こきょう | ko kyo u |
| 0 | 肚子 | お腹 | おなか | o na ka |
| 3 | 午飯 | 昼ごはん | ひるごはん | hi ru go ha nn |
| 0 | 夏天 | 夏 | なつ | na tsu |
| 2 | 冬天 | 冬 | ふゆ | hu yu |
| 1 | 房租 | 家賃 | やちん | ya chi nn |
| 0 | 壽喜燒 | すき焼 | すきやき | su ki ya ki |
| 1 | 炒飯 | チャーハン | ちゃーはん | cya - ha nn |
| 1 | 拉麵 | ラーメン | らーめん | ra- me nn |
| 3 | 納豆 | 納豆 | なっとう | na tto u |
| 3 | 火鍋料理 | 鍋料理 | なべりょうり | na be ryo u ri |
| 3 | 北海道 | 北海道 | ほっかいどう | ha kkai do u |
名詞
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 0 | 信 | 手紙 | てがみ | te ga mi |
| 1 | 電影 | 映画 | えいが | e i ga |
| 1 | 麵包 | パン | ぱん | pa nn |
| 2 | 蛋 | 卵 | たまご | ta ma go |
| 0 | 疏菜 | 野菜 | やさい | ya sa i |
| 0 | 魚 | 魚 | さかな | sa ka na |
| 2 | 肉 | 肉 | にく | ni ku |
| 0 | 日 | 日 | ひ | hi |
| 0 | 週末 | 週末 | しゅうまつ | syu u ma tsu |
| 0 | 小說 | 小説 | しょうせつ | syo u se tsu |
| 0 | 結帳 | お会計 | おかいけい | o ka i ke i |
名詞:
| 重音 | 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 |
| 0 | 朋友 | 友達 | ともたち | to mo ta chi |
| 1 | 車站 | 駅 | えき | e ki |
| 2 | 圖書館 | 図書館 | としょかん | to syo ka nn |
| 0 | 旅行 | 旅行 | りょこう | ryo ko u |
| 0 | 工作 | 仕事 | しごと | si go to |
| 3 | 休假 | 休み | やすみ | ya su mi |
| 1 | 上午 | 午前 | ごぜん | ge ze nn |
| 1 | 下午 | 午後 | ごご | go go |
| 1 | 早上 | 朝 | あさ | a sa |
| 2 | 中午 | 昼 | ひる | hi ru |
| 1 | 晚上(說法1) | 夜 | よる | yo ru |
| 0 | 晚上(說法2) | 晩 | ばん | ba nn |
| 1 | 深夜 | 深夜 | しんや | si nn ya |
| 0 | 凌晨 | 未明 | みめい | mi me i |
| 0 | 清晨 | 早朝 | そうちょう | so u cyo u |
| 0 | 傍晚 | 夕方 | ゆうがた | yu u ga ta |
| 3 | 明天 | 明日 | あした | a si ta |
| 1 | 前面 | 前 | まえ | ma e |
| 0 | 東邊出口 | 東口 | ひがしぐち | hi ga si gu chi |
| 0 | 西邊出口 | 西口 | にしぐち | ni si gu chi |
| 1 | 每天晚上 | 毎晩 | まいばん | ma i ba nn |
| 5 | 營業時間 | 営業時間 | えいぎょうじかん | e i gyou u zi ka nn |
| 1 | 下個月 | 来月 | らいげつ | ra i ge tsu |
| 2 | 星期六 | 土曜日 | どようび | do yo u bi |
| 2 | 星期日 | 日曜日 | にちようび | ni chi yo u bi |
| 0 | 一起 | 一緒に | いっしょに | i ssyo ni |
| 中文 | 漢字 | 日文 | 羅馬 | |
| 0 | 我 | 私 | わたし | wa ta si |
| 2 | 你 | あなた | a na ta | |
| 1 | 他 | 彼 | かれ | ke re |
| 1 | 她 | 彼女 | かのじょ | ka no zyo |
| 2 | 那個人 | あの人 | あのひと | a no hi to |
| 0 | 學生 | 学生 | がくせい | ga ku se i |
| 3 | 高中生 | 高校生 | こうこうせい | ko u ko u sei |
| 3 | 公司職員 | 会社員 | かいしゃいん | kai sya i nn |
| 1 | 職員 | 社員 | しゃいん | sya i nn |
| 0 | 同事 | 同僚 | どうりょ | do u ryo |
| 0 | 公司 | 会社 | かいしゃ | ka i sya |
| 1 | 家庭主婦 | 主婦 | しゅふ | syu hu |
| 0 | 家鄉/國家 | お国 | おくに | o ku ni |
| 3 | 台灣 | 台湾 | たいわん | ta i wa nn |
| 0 | 台北 | 台北 | たいぺい | ta i pe i |
| 4 | 日本人 | 日本人 | にほんじん | ni ho nn zi nn |
| 4 | 美國人 | アメリカ人 | あめりかじん | a me ri ka zi nn |
| 0 | 名字 | 名前 | なまえ | na ma e |
| 5 | 手機 | 携帯電話 | けいたいでんわ | ke i ta i de nn wa |
| 3 | 號碼 | 番号 | ばんご | ba nn go |
| 0 | 主修 | 専門 | せんもん | se nn mo nn |
| 1 | 經濟 | 経済 | けいざい | ke i za i |
| 3 | 電腦 | computer | コンピューター | ko nn pyu -ta- |
| 1 | 是 | はい | ha i | |
| 3 | 不是 | いいえ | i i e |
疑問詞
小考 (1)